Genau wie in einer E-Mail auf Englisch haben Sie jedoch einen „Betreff” oder, auf Französisch, „objet”, der dem Empfänger mitteilt, worum es in der E-Mail geht. Wählen Sie ein professionelles Schlüsselwort wie „appartement” oder „poste de professeur”. Und weil wir super nette Leute sind, können Sie ein französisches offizielles Buchstabenbeispiel am Ende dieses Artikels herunterladen! Frederic Bibard ist der Gründer von Talk in Französisch, einem Unternehmen, das französischen Lernenden hilft, ihr Französisch zu üben und zu verbessern. Macaron Süchtigen. Jacques Audiard Fan. Sie können ihn auf Twitter kontaktieren und Google + Französisch Menschen werden verzeihen, wenn Sie Fehler im Kern des Textes machen, aber zum Beispiel schreiben „ma chérie” an einen Freund könnte die falsche Nachricht senden. Bevor Sie überhaupt mit dem Schreiben Ihres französischen Briefes beginnen, müssen Sie den richtigen französischen Gruß oder Gruß auswählen. (Als Student im 3. Jahr in Französischen Briefen an der University of Sydney würde ich sehr gerne ein akademisches Semester an Ihrer Fakultät über das Austauschprogramm absolvieren.) Nein, das haben Sie nicht getan. Einen französischen Brief an einen Freund mit „bisou” oder „je t`embrasse” zu beenden, ist sehr häufig und nicht unbedingt romantisch! Natürlich ist das Starten und Beenden eines Briefes in französischer Sprache nur die Spitze des Eisbergs. Hier sind weitere Tipps zum Schreiben von Briefen in französischer Sprache.
Im Rahmen einer Begrüßung, einen französischen Brief zu beginnen, bedeutet „cher” teuer. Im Laufe der Jahre wurden französische Briefschreibprotokolle und -formate entwickelt, die bis heute verwendet werden. Diese lektion ist Teil des Kurses Complete Advanced French Course. Schauen Sie es sich jetzt auf dem Talk in French Store! Ich hoffe, Sie müssen keinen Kondolagebrief auf Französisch schreiben. Um ganz ehrlich zu sein, selbst die gebürtigen Franzosen fürchten, einen formellen Brief zu schreiben. Ihr Brief muss nicht perfekt sein. Sie können es zum Beispiel von Ihrem Französischlehrer anschauen lassen. Aber wirklich, auch wenn es nicht 100% poliert und in perfekter Grammatik ist, wird alles in Ordnung sein. Briefe zu schreiben kann für viele Menschen anstrengend sein…. und noch mehr, wenn Sie es auf Französisch tun müssen! Heute werden wir das Schreiben von Briefen in französischer Sprache viel einfacher machen mit dieser einfachen Anleitung, wie man einen Brief auf Französisch schreibt. Im amerikanischen Englisch ist es sehr üblich, einen Text mit XOXO zu beenden – also Umarmungen und Küsse. Die Franzosen umarmen sich nicht und kennen dieses Symbol nicht und würden es auch nicht verstehen.
Sie könnten mit „Dans l`attente de votre réponse …” enden, dann mit einem dieser Sätze abmelden, die viel formeller klingen als das akzeptierte „Yours sincerely” auf Englisch, aber de rigueur in einem französischen formellen Brief sind: Eine E-Mail auf Französisch wird wahrscheinlich etwas kürzer sein. Für den Rest davon, wie die Anrede und das Schließen, können Sie sich in sehr formalen Situationen an den obigen Referenzleitfaden halten, z. B. bei der Bewerbung um eine Stelle, beim Schreiben eines Kunden oder beim Anfordern eines Unternehmens nach einer Dienstleistung. Zusammenfassend gibt es hier einige großartige Optionen zum Schließen eines formellen Briefes: Je vous prie d`agréer, X, l`expression de mes salutations distinguées/ mes sentiments distingués- Die wörtliche Übersetzung fasst die Bedeutung nicht zusammen, aber es ist eine Möglichkeit, einen sehr formellen Brief auf Französisch zu schließen.
